1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,199 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 4 00:01:45,519 --> 00:01:47,079 Ada apa denganmu, ya? 5 00:01:51,680 --> 00:01:55,280 Sekarang, luangkan waktumu, dan meminta maaf kepada penonton. 6 00:01:56,600 --> 00:01:58,320 Hadirin? Tidak ada seorang pun... 7 00:02:27,599 --> 00:02:30,599 - Baiklah, Andrea... - Ssst! 8 00:02:48,159 --> 00:02:51,879 Saya mengerti bahwa itu sulit, setelah apa yang terjadi padamu, 9 00:02:52,159 --> 00:02:54,319 ...tapi kamu akan bisa melewatinya. 10 00:02:58,960 --> 00:03:00,040 Selamat malam. 11 00:07:01,560 --> 00:07:03,839 Hei, aku masih di sini! 12 00:07:04,680 --> 00:07:06,199 Buka pintunya! 13 00:07:07,120 --> 00:07:08,959 Kamu membuatku stres! 14 00:07:09,480 --> 00:07:11,520 Fabio, tolong, jangan khawatir... 15 00:07:11,759 --> 00:07:15,559 Konser di New York aman, dan uangmu juga. 16 00:07:15,920 --> 00:07:18,079 Oke, aku mengerti, aku berangkat. 17 00:07:53,279 --> 00:07:55,480 Hanya kamu yang mengerti aku... 18 00:08:24,079 --> 00:08:30,600 ♪ Mozart - "Sonata a 4 mani K19d Rondò" ♪ 19 00:09:10,280 --> 00:09:11,440 Apa itu? 20 00:09:12,360 --> 00:09:14,039 Apakah kamu tidak menyukai caraku bermain? 21 00:09:14,720 --> 00:09:16,880 Apa? Itu tidak mungkin, kamu tahu itu. 22 00:09:16,920 --> 00:09:18,719 Itulah yang ingin saya dengar. 23 00:09:19,360 --> 00:09:20,360 eh... 24 00:09:20,559 --> 00:09:22,480 Bagaimanapun, kamu... 25 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 ... bisa berbuat lebih baik. 26 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 Faktanya, Anda harus... 27 00:09:26,680 --> 00:09:29,840 ...jika tidak, ini bertangan empat konser tidak akan mungkin terjadi! 28 00:09:33,480 --> 00:09:35,000 Anda tidak bisa tidak mengingatkan saya 29 00:09:35,040 --> 00:09:36,520 bahwa kamu adalah bintang piano... 30 00:09:36,559 --> 00:09:37,959 Dan kamu lebih baik dariku? 31 00:09:42,000 --> 00:09:44,320 Saya hanya ingin yang terbaik untuk penampilan kami. 32 00:09:46,000 --> 00:09:48,320 Bagaimanapun, konser akan berlangsung, karena aku menginginkannya. 33 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 Akhir diskusi. 34 00:09:50,919 --> 00:09:52,120 Ayo bersulang! 35 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Baiklah, ke duo piano baru! 36 00:09:54,200 --> 00:09:55,519 Si Cantik dan Si Buruk Rupa! 37 00:10:09,120 --> 00:10:11,559 Saya ingin bebas... bebas. 38 00:10:13,120 --> 00:10:15,560 Saya tidak punya catatan lagi yang membantu saya terbang... 39 00:10:15,600 --> 00:10:18,040 ...hanya menangis dan diam... 40 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 aku merasa perlu untuk melarikan diri... 41 00:10:24,480 --> 00:10:26,920 Berpura-pura adalah satu-satunya jalan keluar... 42 00:10:27,640 --> 00:10:28,920 saya tidak bisa... 43 00:10:30,160 --> 00:10:31,319 saya tidak bisa... 44 00:11:01,559 --> 00:11:08,959 ♪ Chopin - "Notturno N.1 op. 9" ♪ 45 00:11:46,200 --> 00:11:48,040 kamu takut gagal... 46 00:11:48,320 --> 00:11:50,400 ...dan untuk diadili. 47 00:11:50,720 --> 00:11:53,801 Anda tidak akan pernah berbeda dari siapa dirimu. 48 00:11:53,960 --> 00:11:56,400 - Sebuah... - Kegagalan? 49 00:11:56,639 --> 00:11:59,439 Ayo katakan, Anda ahlinya... 50 00:11:59,840 --> 00:12:02,800 - Ahli? - Melihat? Saya akan menjadi ahlinya... 51 00:12:02,880 --> 00:12:06,920 Anda bahkan tidak mampu melihat masa lalu karier Anda yang luar biasa dan kosmik! 52 00:12:07,240 --> 00:12:08,639 Seseorang bisa gagal dalam banyak hal... 53 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Benarkah? 54 00:12:10,240 --> 00:12:11,279 Seperti apa? 55 00:12:11,760 --> 00:12:13,040 Seperti... 56 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Memilih untuk tidak menjadi seorang ibu. 57 00:12:18,480 --> 00:12:20,000 Kami sudah membicarakan hal ini. 58 00:12:20,840 --> 00:12:23,921 Musik adalah hidupku, aku tidak bisa membuang waktu. 59 00:12:28,519 --> 00:12:30,320 Buang-buang waktu? 60 00:12:30,720 --> 00:12:32,960 Untukmu, punya anak adalah buang-buang waktu... 61 00:12:33,200 --> 00:12:35,160 Bersamaku, hanya membuang-buang waktu, 62 00:12:35,400 --> 00:12:37,200 Dan berbicara tentang waktu... 63 00:12:37,240 --> 00:12:39,400 Menurut Anda berapa lama kamu bisa menangani semua tur ini? 64 00:12:39,520 --> 00:12:41,000 Konser demi konser... 65 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 Anda sakit malam itu, ingat? 66 00:12:43,640 --> 00:12:45,240 Untungnya aku ada di sana untuk menggantikanmu! 67 00:12:53,000 --> 00:12:55,880 Sekarang sudah jelas... 68 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 kamu... 69 00:12:58,560 --> 00:13:00,800 Hanya cemburu. 70 00:13:02,639 --> 00:13:07,039 Ya, kamu iri dengan... apa yang kamu sebut tadi? 71 00:13:07,080 --> 00:13:08,840 Karier yang fantastis dan kosmik? 72 00:13:09,920 --> 00:13:11,840 Dan mungkin kamu ingin bertemu denganku menyusui bayi, 73 00:13:11,880 --> 00:13:14,040 sementara kamu menggantikanku di seluruh dunia. 74 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 Biarkan aku memberitahumu ini, sayang... 75 00:13:17,920 --> 00:13:19,200 Tidak mungkin... 76 00:13:19,879 --> 00:13:21,439 ... karena itu tidak akan pernah terjadi. 77 00:15:00,360 --> 00:15:02,200 Sungguh berantakan... 78 00:15:04,520 --> 00:15:06,960 Bertingkah lagi... 79 00:15:12,519 --> 00:15:14,399 sebaiknya kamu pindah rumah... 80 00:15:14,600 --> 00:15:16,480 Di sini terlalu terisolasi... 81 00:15:17,000 --> 00:15:18,840 Kapan kamu akan punya bayi... 82 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Eh! 83 00:15:24,200 --> 00:15:25,879 Ini dia... 84 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Ayo tunjukkan tanganmu... 85 00:15:31,720 --> 00:15:34,320 Seperti biasa, kukunya terlalu panjang. 86 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 - Duduklah. - Ibu, ayolah... 87 00:15:35,880 --> 00:15:37,040 Diam... 88 00:15:43,240 --> 00:15:45,360 Sejak kematian ayahmu... 89 00:15:45,480 --> 00:15:48,160 Baiklah, lupakan saja, hanya... 90 00:15:48,440 --> 00:15:53,400 Anda tidak berhutang apa pun kepada orang mati, dan orang mati tidak berhutang apa pun pada kita. 91 00:16:02,159 --> 00:16:03,759 kamu pucat... 92 00:16:04,320 --> 00:16:05,600 Apakah kamu makan? 93 00:16:07,840 --> 00:16:10,360 Atau kamu sedang hamil? 94 00:16:12,320 --> 00:16:15,080 Oh, itu akan terjadi, cepat atau lambat, kamu tahu? 95 00:16:15,679 --> 00:16:17,440 Itu harus terjadi! 96 00:16:17,480 --> 00:16:20,360 - Ini akan menjadi keselamatanmu! - Ya, atau kejatuhanku. 97 00:16:21,680 --> 00:16:24,281 Anda tidak tahu seperti apa rasanya untuk mempunyai anak... 98 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Untuk membesarkan mereka, untuk melindungi mereka... 99 00:16:27,600 --> 00:16:30,160 Tidak, aku tidak tahu, dan aku tidak ingin tahu. 100 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 Tangan itu, aku tidak pernah menyukainya! 101 00:16:47,639 --> 00:16:48,919 Anda seorang pianis! 102 00:16:49,720 --> 00:16:51,000 Ingat itu! 103 00:16:57,799 --> 00:16:59,200 Ibu... 104 00:17:00,640 --> 00:17:02,281 Bagaimana semuanya menghilang... 105 00:17:02,440 --> 00:17:06,160 ...waktu, ilusi, kebahagiaan... 106 00:17:06,440 --> 00:17:08,760 ...bayangan, hanya bayangan dalam hidupku... 107 00:17:08,800 --> 00:17:10,360 ...kenangan dan retakan... 108 00:17:27,359 --> 00:17:34,399 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 109 00:20:29,319 --> 00:20:34,440 ♪ Charles Gounod - "Faust" - terzo atto ♪ 110 00:22:27,080 --> 00:22:28,360 Dorong! 111 00:22:31,599 --> 00:22:32,799 Dorongan! 112 00:22:34,880 --> 00:22:36,079 Dorongan! 113 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 Dia lahir! Dia lahir! 114 00:23:14,319 --> 00:23:15,599 Miriam! 115 00:23:17,920 --> 00:23:19,279 Miriam! 116 00:23:22,400 --> 00:23:23,920 Miriam... 117 00:23:28,359 --> 00:23:30,000 Andrea, apa yang kamu teriakkan ya? 118 00:23:30,039 --> 00:23:31,039 Ada apa? 119 00:23:31,319 --> 00:23:34,199 Saya mendengarkan Michelangeli yang hebat. 120 00:23:34,920 --> 00:23:36,680 Apakah kamu tidak pernah berhenti? 121 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Pianis, pianis, pianis, selalu pianis... 122 00:23:40,799 --> 00:23:42,519 Terkadang kamu juga bisa mendengarkanku. 123 00:23:42,600 --> 00:23:44,959 Yah, aku selalu mendengarkanmu, ketika Anda sedang bermain, Anda tahu itu. 124 00:23:44,960 --> 00:23:46,799 - Saat aku bicara... - Ah, saat kamu berbicara... 125 00:23:46,800 --> 00:23:48,400 Jangan berpura-pura tidak tahu... 126 00:23:50,160 --> 00:23:53,040 Apa yang mendesak? 127 00:23:59,640 --> 00:24:00,920 aku cinta kamu... 128 00:24:02,320 --> 00:24:06,360 - Kamu tidak pantas mendapatkannya, tapi aku mencintaimu... - Aku juga mencintaimu, kamu tahu itu. 129 00:24:10,480 --> 00:24:12,600 Bagaimana dengan memperluas keluarga? 130 00:24:14,840 --> 00:24:17,760 Bagaimana kalau membicarakannya setelah konser? 131 00:24:21,880 --> 00:24:23,799 Jawabannya selalu sama... 132 00:24:23,960 --> 00:24:25,480 Pertanyaan yang selalu sama... 133 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Betapa membosankan... 134 00:25:57,599 --> 00:25:59,519 Kamu tidak bisa menyingkirkanku... 135 00:27:33,680 --> 00:27:37,360 Saya berharap saya bisa bermain konser kesendirianku... 136 00:27:37,520 --> 00:27:39,560 Kenapa kamu tidak mengerti aku? 137 00:27:40,360 --> 00:27:42,760 Aku harus menyelesaikan perjalananku sendirian... 138 00:27:43,120 --> 00:27:44,440 Saya tidak keberatan... 139 00:27:44,840 --> 00:27:46,920 Inilah tujuan dari keinginan saya. 140 00:27:47,400 --> 00:27:49,840 Dan kemudian, tirai akan jatuh. 141 00:29:04,759 --> 00:29:05,839 Cinta... 142 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 Kain kotor yang mencekik musik saya... 143 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 Menjadikannya lelah dan tidak selaras... 144 00:29:12,519 --> 00:29:14,559 Sebuah beban yang tak tertahankan bagiku... 145 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Maafkan saya... 146 00:30:31,960 --> 00:30:34,840 Aku tidak akan pernah menyakiti ibu anakku... 147 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 aku tahu takdirku... 148 00:30:58,640 --> 00:31:02,640 Kamu, kamu tidak dapat mengubahnya... 149 00:31:06,080 --> 00:31:08,760 ...Kamu tidak dapat mengubah tubuhku... 150 00:31:10,240 --> 00:31:11,480 Anda punya... 151 00:31:12,160 --> 00:31:14,040 Kamu harus menganggapku serius... 152 00:31:17,920 --> 00:31:19,880 Tidak perlu memanggil dokter... 153 00:31:20,240 --> 00:31:23,480 Saya tidak memerlukan obat apa pun... Tidak... 154 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 saya... 155 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 aku hanya perlu dimengerti... 156 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 Bantu aku, ya? 157 00:39:24,599 --> 00:39:26,559 Aku memintamu untuk pergi dari hidupku! 158 00:39:46,280 --> 00:39:47,959 Dan inilah aku, sebagai gantinya. 159 00:39:49,119 --> 00:39:50,920 Apakah kamu lupa tentang konser kita? 160 00:39:51,159 --> 00:39:52,719 Konser kita? 161 00:39:53,119 --> 00:39:54,280 Yang mana? 162 00:39:54,960 --> 00:39:56,320 aku membatalkannya... 163 00:40:09,120 --> 00:40:11,240 Sampai kapan kamu akan membenciku? 164 00:40:12,200 --> 00:40:14,280 Dan untuk apa, untuk seorang anak yang tidak kamu inginkan? 165 00:40:14,360 --> 00:40:17,480 Apakah kamu menyadarinya ketegaranmu tidak sehat? 166 00:40:23,360 --> 00:40:25,160 Itu bukan sifat keras kepala... 167 00:40:26,480 --> 00:40:27,841 Itu keinginan... 168 00:40:29,600 --> 00:40:34,120 Keinginan yang mendorongku menuju ide pribadi saya tentang kebahagiaan. 169 00:40:54,280 --> 00:40:57,239 Danau itu bisa saja tempat persembunyian yang bagus... 170 00:40:57,360 --> 00:40:59,559 Tapi itu bukan satu-satunya pintu yang mungkin... 171 00:41:00,880 --> 00:41:05,920 Punyaku adalah musik... dulu... telah. 172 00:41:06,600 --> 00:41:09,120 Masa lalu telah menelan masa depan... 173 00:41:10,040 --> 00:41:11,640 aku tidak abadi... 174 00:49:42,519 --> 00:49:44,079 Tolong, beri aku kesempatan lagi... 175 00:49:44,120 --> 00:49:45,600 Kesempatan lain? 176 00:49:46,800 --> 00:49:48,160 Untuk apa? 177 00:49:51,199 --> 00:49:54,519 Untuk menghancurkan karirku dengan alasan keluarga bahagia? 178 00:49:56,440 --> 00:49:57,960 Anda berbicara omong kosong... 179 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 Bodoh jika aku menginginkannya kejatuhanmu, aku mencintaimu... 180 00:50:00,519 --> 00:50:02,840 - Dan aku ingin anak darimu. - Dan aku tidak. 181 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Sekarang, pergilah... 182 00:50:04,680 --> 00:50:06,360 Aku tidak ingin melihatmu lagi. 183 00:50:07,760 --> 00:50:09,359 - Kemana kamu pergi, ya? - Biarkan aku pergi... 184 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 Kemana kamu pergi? 185 00:50:10,400 --> 00:50:12,121 - Kemarilah... - Andrea, tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? 186 00:50:12,280 --> 00:50:13,920 Lepaskan aku... Andrea, biarkan aku pergi... 187 00:50:14,280 --> 00:50:15,880 Andrea, apa yang kamu lakukan?! 188 00:50:15,960 --> 00:50:18,040 Apa yang sedang kamu lakukan?! 189 00:54:29,320 --> 00:54:31,000 Aku memberimu lebih banyak pertunjukan... 190 00:54:31,960 --> 00:54:34,280 Selama sembilan bulan... 191 00:54:34,920 --> 00:54:36,200 Dan New York? 192 00:54:37,159 --> 00:54:38,839 saya sedang mencoba... 193 00:54:38,960 --> 00:54:40,880 ...tapi mereka menginginkan Miriam. 194 00:55:05,559 --> 00:55:06,840 Dimana kamu menemukannya? 195 00:55:07,440 --> 00:55:08,480 Apa maksudmu? 196 00:55:08,920 --> 00:55:13,040 Itu kereta dorong bayi saya, Saya biasa bermain dengannya saat masih kecil. 197 00:55:13,240 --> 00:55:14,600 Sayang, apa yang kamu katakan? 198 00:55:14,760 --> 00:55:16,240 Ini kereta dorong bayi saya. 199 00:55:16,640 --> 00:55:18,359 Hei, tenanglah... 200 00:55:19,199 --> 00:55:21,079 Pikirkan tentang anak kita... 201 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Siapa yang akan menjadi pianis hebat, seperti Anda. 202 00:55:27,119 --> 00:55:30,679 Betapa senangnya Anda dalam berhitung hari dan bulan dari tubuh yang berubah bentuk 203 00:55:30,720 --> 00:55:32,280 itu membuatmu menderita... 204 00:55:32,760 --> 00:55:34,280 Kau membuatku takut, Miriam. 205 00:55:36,160 --> 00:55:38,599 Aku tidak menakutkan, ketika kamu memperkosaku. 206 00:55:40,640 --> 00:55:41,880 aku tidak memperkosamu... 207 00:55:42,000 --> 00:55:44,560 Oh ya, dan inilah hasilnya... 208 00:55:45,280 --> 00:55:47,320 Lalu mengapa Anda tidak melakukan aborsi? 209 00:55:48,080 --> 00:55:49,880 Karena saya takut. 210 00:55:51,440 --> 00:55:55,360 Gagasan tentang... pilihan yang menakutkan, terobsesi padaku. 211 00:55:56,079 --> 00:55:57,999 Anda bisa membantu saya, ya? 212 00:55:58,760 --> 00:56:06,240 Anda tahu, tidak pernah mudah untuk menghilangkannya dari tamu tak terduga dan tidak diinginkan. 213 00:56:13,440 --> 00:56:19,159 ♪ Chopin - "Ballata N.1 op. 23" ♪ 214 00:57:29,440 --> 00:57:31,039 Hentikan, Miriam. 215 00:57:31,240 --> 00:57:33,320 Aku sudah memperingatkanmu untuk membiarkannya pergi. 216 00:57:33,360 --> 00:57:36,400 Kehamilanmu sulit, kamu perlu istirahat. 217 00:57:36,719 --> 00:57:39,559 Anda akan memiliki bayi yang cantik, semuanya akan baik-baik saja. 218 00:57:39,599 --> 00:57:41,199 Dan kemudian, kita akan membicarakannya. 219 00:57:41,440 --> 00:57:44,480 Anda tidak akan dilupakan, Andrea dan aku akan memastikan... 220 00:57:44,520 --> 00:57:45,801 Andrea... 221 00:57:47,720 --> 00:57:49,080 Bagaimana dengan dia? 222 00:57:50,239 --> 00:57:51,639 Bukankah dia sudah memberitahumu? 223 00:57:52,840 --> 00:57:56,360 Aku tidak ingin membatalkannya semua konser... 224 00:57:56,480 --> 00:57:58,960 Jadi Andrea menawarkan untuk menggantikanmu. 225 00:57:59,159 --> 00:58:01,000 Tentu saja sampai Anda merasa lebih baik. 226 00:58:01,239 --> 00:58:02,760 - Miriam, ayolah... - Jangan sentuh aku... 227 00:58:23,119 --> 00:58:24,119 Tapi... 228 00:58:47,400 --> 00:58:50,080 Hari yang indah! 229 00:58:50,200 --> 00:58:54,320 Anda perlu makan, untuk Anda dan bayi. 230 00:58:55,520 --> 00:58:58,840 Bagaimana kabar cucuku? 231 00:58:59,680 --> 00:59:04,240 Andrea terus bertanya tentang kalian berdua! Dia di Spanyol, untuk konser. 232 00:59:04,639 --> 00:59:07,079 Seberapa baik Andrea-ku... 233 00:59:08,599 --> 00:59:09,960 Apakah kamu sedang tidur? 234 00:59:12,119 --> 00:59:14,639 Bagus untukmu, istirahatlah... 235 00:59:14,760 --> 00:59:19,000 Tidak ada yang perlu ditakutkan, Andrea mengatur semuanya. 236 00:59:24,280 --> 00:59:25,440 Satu untukmu... 237 00:59:26,960 --> 00:59:29,559 Dan satu untuk anakku... 238 00:59:29,600 --> 00:59:31,400 Atau gadis kecil, tentu saja. 239 00:59:32,239 --> 00:59:35,119 Tapi aku lebih memilih anak laki-laki. 240 00:59:40,840 --> 00:59:43,800 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪ 241 00:59:54,920 --> 00:59:57,880 Suatu ketika, ada catatan di dalam diriku... 242 00:59:58,159 --> 01:00:00,599 Sekarang aku hanya punya yang tak berwarna, tak bersuara... 243 01:00:00,840 --> 01:00:03,040 Pikiran tersembunyi... 244 01:00:03,599 --> 01:00:05,000 steril... 245 01:00:05,039 --> 01:00:07,320 Ini seperti merenungkan kehampaan... 246 01:00:07,599 --> 01:00:11,199 Akhir... dari segalanya... dan semua orang. 247 01:04:35,080 --> 01:04:38,080 Ini adalah konser terakhir 248 01:04:38,120 --> 01:04:41,760 musim musik yang spektakuler, di Carnegie Hall. 249 01:04:41,840 --> 01:04:44,680 Di piano Anda mendengarkan kepada Andrea Soleri, 250 01:04:44,760 --> 01:04:48,440 yang layak menggantikan istrinya, di saat-saat terakhir, 251 01:04:48,640 --> 01:04:50,999 pianis hebat Miriam Grieco, 252 01:04:51,000 --> 01:04:52,719 yang cemas mengharapkan bayi. 253 01:04:52,960 --> 01:04:56,840 Izinkan saya untuk mengatasi masa depan orang tuaku... 254 01:05:18,720 --> 01:05:21,280 Anda seorang penyusup, Anda tahu? 255 01:05:26,080 --> 01:05:29,200 Dan saya akan memasang kawat berduri antara kamu dan aku... 256 01:05:32,680 --> 01:05:34,560 Karena aku tidak menginginkanmu... 257 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 aku tidak menginginkanmu... 258 01:05:44,080 --> 01:05:45,200 aku tidak menginginkanmu... 259 01:05:48,440 --> 01:05:49,720 aku tidak menginginkanmu... 260 01:05:54,400 --> 01:05:55,520 aku tidak menginginkanmu... 261 01:06:00,600 --> 01:06:01,640 aku tidak menginginkanmu... 262 01:06:04,040 --> 01:06:05,240 aku tidak menginginkanmu... 263 01:06:16,680 --> 01:06:18,200 aku tidak menginginkanmu... 264 01:06:48,800 --> 01:06:50,840 Itu bukan salahmu, tahu? 265 01:06:58,160 --> 01:07:00,160 Mungkin kita akan bertemu lagi... 266 01:07:02,280 --> 01:07:03,840 Tapi tidak sekarang... 267 01:07:05,880 --> 01:07:07,480 Tidak sekarang... 268 01:07:50,040 --> 01:07:51,480 Miriam... 269 01:07:55,400 --> 01:07:57,000 Apa lagi yang kamu inginkan... 270 01:07:59,080 --> 01:08:01,281 untuk merasa puas? 271 01:08:11,400 --> 01:08:13,040 Anda tidak boleh bermain lagi... 272 01:09:14,560 --> 01:09:15,679 Fabio! 273 01:09:15,680 --> 01:09:20,240 Hei, apakah kamu siap untuk yang baru petualangan di Carnegie Hall? 274 01:09:21,200 --> 01:09:22,400 Lebih dari siap. 275 01:09:59,079 --> 01:10:00,800 Itu bukan salahmu... 276 01:10:05,160 --> 01:10:07,000 Kamu akan segera keluar dari sini... 277 01:10:08,319 --> 01:10:09,639 Ayo... 278 01:10:11,320 --> 01:10:14,120 Anda harus mulai bermain lagi. 279 01:10:43,320 --> 01:10:45,520 Apa lagi yang kamu inginkan... 280 01:10:46,600 --> 01:10:49,159 Untuk merasa puas? 281 01:11:04,640 --> 01:11:07,200 Anda tidak boleh bermain lagi... 282 01:12:05,920 --> 01:12:13,600 ♪ Franz Liszt - "Funérailles" ♪